杨瑞丹－美国杨氏设计集团总裁

　　经历是一种财富，它沉淀着一个人的思想，沉淀着一个人的理念，有些人懵懂不知，有些人领会深刻。

　　杨瑞丹专事设计二十多年，她说设计给予她的更多的是对人性的解构、理解和包容，她越来越钟情于设计，总觉得学不完、做不完，设计已完全融入到她的生命中了。

　　抛弃固有的文化包袱

　　期待中和杨瑞丹见面，发觉她的穿着风格很好地体现了她的设计：简洁不失细腻，质朴不失优雅。柔柔的、细细的语言让人如浴春风，眉宇间、笑容里总是散发着一股平和恬淡之气。

　　像许多华裔学生一样，五千年的文化底蕴深深影响着她及她的设计取向。大学时代的杨瑞丹低调生活，刻苦学习。在学习效果图时，她格外努力，作业总是一丝不苟，然而成绩却并不理想，分数甚至比一些平时吊儿郎当的学生还要低。

　　她感到委屈，以为老师歧视亚裔，故意给华人低分。于是她拿着作业去找老师理论。出人意料的是老师并无此意，只是让她去对比自己和同学的作业：“你的作品没有摆脱中国文化的条条框框。设计是没有国界的，你应该大胆构图，用色，充分发挥个人的想象力。”

　　老师的话如同醍醐灌顶，她开窍了——要想学到西方先进的思想技术，首先得抛弃掉自己的文化包袱。这一年，她以全班第三名的优异成绩毕业。

　　中西设计理念的交融

　　92年底杨瑞丹跟随家父第一次来中国，之后因为设计每年往返多次。为了方便客户,94年5月她决定在北京成立办事处，95年成立工程公司。那时设计是不被认可的，客户说不就几张图嘛还要费用，杨瑞丹听了吓一大跳。不得已她被逼着做了工程公司，自己设计的工程自己做。杨瑞丹笑称成立工程公司是自己“噩梦”的开始。

　　在北京，一个不懂行的女人去经营自己的二级资质工程公司很不容易，想当年她不懂国情，不知道怎么沟通，加上语言又有障碍，在设计、工程市场上碰的头破血流，有很大的挫折感。她说，我的设计师大部分是从国外来的，他们不懂中国的需求，我要指导，通常白天做设计，晚上去工地检查他们，很多东西是从现场学来的。今天回想，她觉得如果没有工程公司很多领域就不能涉及，有些项目就不能做，有得有失。在美国工程和设计是不可能放在一起的，因为二者是相互制约的关系。做设计的不能做工程，设计是要把作品做到完美，做到最好；而做工程的不可能做设计，他没有想象空间，立场也不一样。工程公司是要用最便宜的人工，材料，方法去做下来，能偷能减是最好，看不见的最好用便宜的，两种概念是对立的。杨瑞丹说在她的公司,她依然要花大量时间去协调和平衡两个部门，设计部和工程部永远在打架，因为概念不同。 

　　时代不同了，现在她要让客人了解为什么工程要和设计分开，走美国的方法，现在逐步的在改变。磨合了十年，交了十年的学费，她开玩笑说，十年高中毕业我可以上大学了，工作也比较轻松一点。

　　十年前杨瑞丹进入中国，时值中国室内装饰领域经历从满足生活基本需要到强调设计风格并开始注重生活品质的初期，人们的思想开始由“居者有其室”向“居者优其室”转变。她说，杨氏最初的工作是把西方的优秀概念带到中国来，让中国的业主能够接受。西方概念是一种生活的观点，是一种 “居者优其室”的现代生活方式。当时杨氏就如同一个引导者引领客户进入一个全新的领域，包括接受本土的文化，探讨如何把中国的文化带到人们的工作、生活和公共空间，以及把东西方文化完美结合起来。 

　　而那时有种“唯洋”倾向，许多客户都要求杨氏做完全美国式、欧洲式等西化的东西，似乎这些更能吸引他们的视线。杨瑞丹认为，中国的文化有那么多的内涵，我们为什么不采纳？为此她与北京电视台联合制作了13集电视节目《温馨家园》，演示为外国客户设计的住宅中，使用了很多中国的元素，教他们不只古朴典雅、还有华贵时尚的氛围。进入21世纪，追求的就是营造一个情趣的空间，这是人们每天呼吸、工作和生活的空间，应该没有拘束，有点情趣、有点幽默感。

　　足见，杨氏从最初的精心设计，到后来为开发商量身定做样板间，一直到现在的会所、金融机构……穿梭于各种不同的风格中，无论是古典还是现代。杨氏总能准确掌握设计的精神内涵，展示其无限的设计魅力，有效地将室内空间变为配合生活和行为方式的最佳环境。

　　设计里的时尚元素

　　 杨瑞丹认为，在设计语言里，所谓时尚，只有蕴含深厚文化底蕴才是生命张力与繁衍活力的流行。而所谓古典，只有注入时尚的元素，跟上时代的变迁，才能在岁月更迭中实现永恒。

　　基于此，洋斯更注重对能年轻的培养，教育他们不断更新思维，丰富各方面的知识，创在机会去接受顶尖的教育，迎接瞬间万变市场的挑战，现已扩大到外训，让更多的年轻设计师，工作上少走些弯路，共同把发展的中国，建立更新的人性化空间与生活情趣的环境。

　　洋斯在中国不断发展壮大，脚踏实地的洋斯一直把每一位客户的事情当作自己的事情来做，凭借对设计的创新，靠做出的产品来说话。这种真诚与卓越在客户身上体现得淋漓尽致，客户选择洋斯时会说，“平面设计决定了，其它环节我都不要看，去作吧，等到交钥匙的时候我再来。”信任到这种程度，杨瑞丹脸上洋溢着自豪与坚定。

　　面对未来，如何为客户提供相得益彰的室内设计和家具产品？她表示，洋斯从设计，工程、家具等一系列专业化发展，致力于将国际流行的空间设计理念和流行的建筑、家具、电器设备和工艺技术带入中国，满足中国各类客户的多样化需求。

　　设计是教人生活得更好

　　杨瑞丹一直认为，设计师是教人生活得更好的那类人。在中国出现了一部分人，他们先富裕了，却缺乏提高生活品质的素养。杨瑞丹机敏地意识到这一点，并抓住了这个机会。本着一个女性设计师特有的细腻心绪，为客户承担起“钥匙工程”——客户只需提着衣物来住就可以了。因为经她手设计的新居，除了已完成房屋的装饰及家具的配置以外，就连更衣室内的衣架、浴室里的毛巾、厨房中的杯碗瓢盆，以及案几上的烛台、花器、室内的绿色植物，都已为客户代劳了。

　　她说：“目前我的客户不少是这边的年轻新贵，他们没有精力在短时间内为自己打造家居，既然他们信赖我，我就有责任为他们带来舒适的生活方式。”像这样的高档别墅，他们通常一个月只做一两家，从签约到客户拿到钥匙，只需一个月的时间，就可以搬进瑞丹交工的“钥匙工程”里了。